|
|
|
|
À la suite, nous vous présentons une série d’images, sur plusieurs pages. Ces images illustrent divers moments du parcours de la famille Seivane et, en particulier, sa relation avec le monde de la gaita et le folklore galicien, ainsi que leur évolution tout au long de ces 50 dernières années.
 Cliquez sur chaque image pour l’agrandir
 |
|
 |
|
 |
| Ricardo Portela et Xosé Seivane, lui accordant la gaita Ribeira de Piquín (Lugo) - 1979. |
|
|
| Álvaro, Xosé Manuel et Xosé Seivane à l’Obradoiro de Ribeira de Piquín (Lugo). 1979. |
|
|
| Álvaro avec sa fille, Susana Seivane, qui essaie de jouer de la vielle. 1979. |
|
 |
|
 |
|
 |
| Xosé Seivane jouant. Il s’agit d’une gaita en grenadille avec des incrustations en ivoire. Ribeira de Piquín, 1980. |
|
|
| Álvaro Seivane, à l’Obradoiro de Barcelone. 1984. |
|
|
| Xosé Seivane sculptant une gaita à l’Obradoiro de Ribeira de Piquín. 1990. |
|
 |
|
 |
|
 |
| Xosé Manuel et Xosé Seivane à l’Obradoiro de Ribeira de Piquín. Au premier plan, deux poches en peau de chevreau. 1993. |
|
|
| Sainza Seivane, deuxième fille d’Álvaro Seivane, jouant de la gaita et Dubi jouant des cliquettes. La Coruña, 1993. |
|
|
| Visite des professeurs et des élèves du Cours de Gaita de Toque Pechado de l’Association Folklorique Marmurios de Leucoiña, Pontevedra. Mai 1995. |
|
 |
|
 |
|
 |
| Visite du Groupe Anduriña, du Centre Galicien de Miranda de Ebro. Août 1997. |
|
|
| Xosé Seivane à l’Obradoiro de Gaitas Seivane, à Cambre. 2002. |
|
|
| Maximino Souto, Irma Seivane (fille de Xosé Manuel Seivane), Manuel Alonso et José María Gutiérrez. Repas entre gaiteiros. Ordes (La Coruña) - 2005. |
|
 |
|
 |
|
 |
| Les amis: le premier groupe de Seivane: Federico, Seivane et Atilano. 1948. |
|
|
| Airiños da Ribeira: Benjamín, Xosé Seivane, López et Darío (Paderne, Ribeira de Piquín) 1951. |
|
|
| Airiños da Ribeira: Jaime, Xosé Seivane et Darío (San Blás, Barcia, Ribeira de Piquín) 1968. |
|
 |
|
 |
|
 |
| Texte de Moxenas, gaiteiro-poète, pour Xosé Seivane. |
|
|
| Groupe Muxicas: de gauche à droite, voici Manolo Rinrín, Moxenas, José Manuel Fdez. Costas, Somoza et Failde. |
|
|
| Le film «A Festa da Malla» a été tourné à Cuíñas - Ribeira de Piquín. Xosé Seivane y joua un rôle avec sa gaita, pendant la Fête du Battage de l’épi. 1980. |
|
 |
|
 |
|
 |
| David López, "Jaiteiro" de Barcelone. |
|
|
| Antón Davila, gaiteiro galicien, membre du groupe Celtas Cortos, connu à l’échelle internationale. |
|
|
| Presedo, un grand ami de la famille Seivane. |
|
 |
|
 |
|
 |
| Pepe Vaamonde qui observe sa nouvelle gaita en Si bémol. |
|
|
| Fran et Mauro, deux joueurs de football, font attention aux commentaires de Susana. Stand de l’Obradoiro de Gaitas Seivane, Cambre, Salon des Entrepreneurs, mai 2005. |
|
|
| Mike Oldfield jouant d’une gaita Seivane. |
|
 |
|
 |
|
 |
| En présence de Raul Galego, Xosé et Álvaro félicitent José Luís Calle qui reçoit la Gaita d’Or du Concours Constantino Bellón. |
|
|
| Xosé et Álvaro avec Astrid Filgueira à Pontevedra, pendant le Mémorial Ricardo Portela 2005. |
|
|
| Álvaro avec Jorj Botuha, un renommé constructeur de bombardes dans son atelier à Auray (Bretagne). |
|
 |
|
 |
|
 |
| Jorge Portela Seivane, Álvaro et Susana à 12 ans en jouant dans une réunion familiale. |
|
|
| “Os Seivane”. Tout le monde prend un instrument traditionnel galicien pour mettre de l’ambiance dans les festivités familiales. |
|
|
| Jaime Portela et Clarita Seivane avec leurs cornemuses dans le stand de la foire du folklore de la Fondation Elai-Alai. Portugalete, mai 2006. |
|
 |
|
 |
|
 |
| Antwn Owen Hicks et Gafin Morgan, cornemusiers du Pays de Galles, dans le stand de Seivane. Lorient, août 2006. |
|
|
| Patrick Molard, un des meilleurs cornemusiers Bretons, jouant un duetto Fa/Do avec Daniel Bellón, un des meilleurs cornemusiers galiciens. Lorient, août 2006. |
|
|
| Luís Correa, ‘o Caruncho’, en jouant d’une cornemuse neuve dans la salle d’accord de l'Obradoiro Seivane. |
|
 |
|
 |
|
 |
| Le musicien américain Kevin Karr pendant une visite à l'Obradoiro Seivane. Juillet, 2006. |
|
|
| Photo dédicacée par Jean Pierre Van Gees, un grand connaisseur des cornemuses du monde et vertueux de la Mussette. |
|
|
| Pedro Lamas, excellent musicien et compositeur de Cecebre. |
|
 |
|
 |
|
 |
| Les Seivane en formation, 2010. |
|
|
| Chaque Seivane avec son instrument, la petite gaita de Brais a été fabriquée à sa mesure, 2010. |
|
|
| Les quatre générations Seivane réunies autour de la musique, 2010. |
|
 |
|
 |
|
 |
| Brais écoute attentivement son arrière grand-père et essaie d'arracher quelques notes au "charango", 2010. |
|
|
| Le petit Brais jouant de la grosse caisse, 2010. |
|
|
| La curiosité de Brais pour la clarinette de son arrière grand-père Xosé Manuel Seivane, 2010. |
|
|
|
|
|
